demonolatry

💡 Not infrequently the fear of the devil was transformed into indifference, and sometimes even into demonolatry.

اغلب اوقات ترس از شیطان به بی‌تفاوتی و گاهی حتی به شیطان‌پرستی تبدیل می‌شد.

💡 Authorities outlawed demonolatry publicly, yet fascination persisted in clandestine salons trading costumes, hushed prayers, and scandalous manuscripts.

مقامات، پرستش دیو را علناً ممنوع اعلام کردند، اما شیفتگی به آن در محافل مخفی که لباس‌ها، دعاهای بی‌سروصدا و نسخه‌های خطی رسواکننده را معامله می‌کردند، همچنان ادامه داشت.

💡 And yet they have not abated one jot of their interest in and practice of their demonolatry.

و با این حال، ذره‌ای از علاقه و عمل به شیطان‌پرستی خود کم نکرده‌اند.

💡 The museum’s exhibit on demonolatry emphasized context, challenging visitors to separate fear, performance, and politics.

نمایشگاه موزه در مورد شیطان‌پرستی بر زمینه تأکید داشت و بازدیدکنندگان را به چالش می‌کشید تا ترس، اجرا و سیاست را از هم جدا کنند.

💡 Courts tried alleged demonolatry alongside witchcraft, a legal tangle scholars now untie carefully.

دادگاه‌ها ادعای شیطان‌پرستی را در کنار جادوگری محاکمه می‌کردند، گره‌ای حقوقی که اکنون محققان با دقت آن را باز می‌کنند.

💡 A more copious list can be given of the champions of orthodoxy and demonolatry; of whom it is sufficient to enumerate the more notorious names—Sprenger, Nider, Bodin, Del Rio, James VI.,

می‌توان فهرست مفصل‌تری از قهرمانان راست‌کیشی و دیوپرستی ارائه داد؛ از میان آنها کافی است نام‌های بدنام‌تر را برشماریم - اشپرنگر، نیدر، بودین، دل ریو، جیمز ششم.