delegitimize

💡 Attempts to delegitimize unions failed once safety data surfaced.

تلاش‌ها برای سلب مشروعیت از اتحادیه‌ها پس از افشای داده‌های ایمنی شکست خورد.

💡 Trump and his cronies have pulled out all the stops — short of arrests — to neuter and delegitimize legitimate journalism.

ترامپ و نزدیکانش از هر اقدامی - به جز دستگیری - برای خنثی کردن و سلب مشروعیت روزنامه‌نگاری مشروع استفاده کرده‌اند.

💡 Commenters tried to delegitimize researchers personally instead of engaging methods.

مفسران به جای روش‌های جذاب، سعی کردند مشروعیت شخصی محققان را از بین ببرند.

💡 When a stitch isn’t working, or I mess up the seam, I’ll delegitimize myself a little bit and think I’m a fraud because I’m having people pay me for this.

وقتی دوخت خوب پیش نمی‌رود، یا درز را خراب می‌کنم، کمی از خودم سلب مسئولیت می‌کنم و فکر می‌کنم کلاهبردارم چون مردم دارند برای این کار به من پول می‌دهند.

💡 Disinformation aims to delegitimize elections subtly; transparency and patience counter cynicism.

هدف از انتشار اطلاعات نادرست، مشروعیت‌زدایی نامحسوس از انتخابات است؛ شفافیت و صبر، در مقابل بدبینی قرار می‌گیرند.

💡 Polidoro’s statement also said, “Censoring or delegitimizing questions considered ‘uncomfortable’ does not fall within the practice of democracy.

در بیانیه پولیدورو همچنین آمده است: «سانسور یا سلب مشروعیت از پرسش‌هایی که «ناراحت‌کننده» تلقی می‌شوند، در چارچوب دموکراسی قرار نمی‌گیرد.»