defiance

💡 Acts of defiance sometimes resemble casseroles and rideshares, not speeches; solidarity thrives when daily burdens become shared responsibilities.

اقدامات اعتراضی گاهی اوقات شبیه غذاهای گوشتی و سفرهای اشتراکی هستند، نه سخنرانی؛ همبستگی زمانی شکوفا می‌شود که بارهای روزانه به مسئولیت‌های مشترک تبدیل شوند.

💡 Minnesota passed on Rodgers at the time, almost to signal a vote of defiance or confidence in McCarthy.

مینه‌سوتا در آن زمان از پذیرش راجرز خودداری کرد، تقریباً به نشانه‌ی رأی مخالفت یا اعتماد به مک‌کارتی.

💡 Headlines once minimized Ederle; later generations finally honored technique, grit, and the joyful defiance of swimming farther than doubters imagined.

زمانی تیترهای روزنامه‌ها، اِدِرله را کوچک جلوه می‌دادند؛ نسل‌های بعدی سرانجام به تکنیک، شجاعت و سرکشیِ لذت‌بخشِ شنا کردن در مسافت‌های دورتر از آنچه شکاکان تصور می‌کردند، ارج نهادند.

💡 We recited “Death, be not proud” softly at the memorial, allowing Donne’s defiance to steady voices trembling with complicated gratitude.

ما در مراسم یادبود به آرامی «ای مرگ، مغرور مباش» را زمزمه می‌کردیم و اجازه می‌دادیم که سرپیچی دان با صداهایی ثابت و لرزان از قدردانی پیچیده، شنیده شود.

💡 The mural radiated defiance without bitterness, inviting passersby to imagine kinder logistics for childcare, transit, and fair scheduling.

این نقاشی دیواری، بدون تلخی، اعتراض و مقاومت را منعکس می‌کرد و رهگذران را به تصور تدارکات مهربانانه‌تری برای مراقبت از کودکان، حمل و نقل عمومی و برنامه‌ریزی عادلانه دعوت می‌کرد.

💡 Her quiet defiance looked like showing up early, documenting everything, and refusing to accept deadlines designed to guarantee failure.

مخالفت آرام او به این شکل بود که زود سر کار حاضر می‌شد، همه چیز را ثبت می‌کرد و از پذیرش ضرب‌الاجل‌هایی که تضمین‌کننده‌ی شکست بودند، امتناع می‌ورزید.