decorative

💡 Insurance "covers" storm damage, but maintenance still matters when gutters pretend to be decorative only.

بیمه خسارت طوفان را "پوشش" می‌دهد، اما وقتی ناودان‌ها وانمود می‌کنند که فقط جنبه تزئینی دارند، نگهداری از آنها هنوز هم اهمیت دارد.

💡 Friendships survive when apologies appear quickly and are backed by changed behavior rather than decorative adjectives.

دوستی‌ها زمانی دوام می‌آورند که عذرخواهی‌ها به سرعت ظاهر شوند و به جای صفت‌های تزئینی، با تغییر رفتار پشتیبانی شوند.

💡 In interface reviews, we evaluated each button’s affordance, removing decorative icons that confused actions and slowed already anxious users.

در بررسی‌های رابط کاربری، ما کارایی هر دکمه را ارزیابی کردیم و آیکون‌های تزئینی که عملکردها را گیج‌کننده می‌کردند و کاربران مضطرب را کند می‌کردند، حذف کردیم.

💡 Over-exfoliation leaves skin fragile; patch tests and moderation rescue complexions faster than expensive apologies stuffed into decorative jars.

لایه‌برداری بیش از حد، پوست را شکننده می‌کند؛ تست‌های پچ و استفاده از محصولات مراقبتی ملایم، سریع‌تر از عذرخواهی‌های گران‌قیمت که در شیشه‌های تزئینی جا می‌شوند، رنگ پوست را بهبود می‌بخشند.

💡 We invested in lasting repairs instead of decorative fixes.

ما به جای تعمیرات تزئینی، روی تعمیرات پایدار سرمایه‌گذاری کردیم.

💡 A workshop used De Vinne’s essays to justify ruthless editing of decorative clutter.

یک کارگاه آموزشی از مقالات دو وین برای توجیه ویرایش بی‌رحمانه‌ی خرت و پرت‌های تزئینی استفاده کرد.

💡 The railing’s decorative scrolls doubled as handholds, uniting beauty with accessibility.

طومارهای تزئینی نرده به عنوان دستگیره نیز عمل می‌کردند و زیبایی را با دسترسی‌پذیری ترکیب می‌کردند.