déclassé

💡 Today, Americans intuitively associate computers and the internet with the technological frontier and associate manufacturing with déclassé smokestacks of yore.

امروزه، آمریکایی‌ها به‌طور شهودی کامپیوتر و اینترنت را با مرزهای فناوری و تولید را با دودکش‌های از رده خارج‌شده‌ی گذشته مرتبط می‌دانند.

💡 Critics labeled the diner déclassé, but locals defended pancakes that outperform trendier brunches.

منتقدان این رستوران را بی‌کلاس خواندند، اما مردم محلی از پنکیک‌هایی که از برانچ‌های شیک‌تر بهتر بودند، دفاع کردند.

💡 He called the velvet sofa déclassé, then admitted it was comfortable and stopped apologizing for pleasure.

او مبل مخمل را بی‌کلاس خواند، سپس اعتراف کرد که راحت است و دیگر به خاطر لذت عذرخواهی نکرد.

💡 She’s a remnant of a déclassé life that Simone wants to leave behind.

او بازمانده‌ی یک زندگی بی‌کلاس است که سیمونه می‌خواهد آن را پشت سر بگذارد.

💡 It’s declasse and too far from where I live.

خیلی معمولیه و از جایی که من زندگی می‌کنم خیلی دوره.

💡 The dress felt delightfully déclassé at the gala, a rebellious sparkle among somber tuxedos.

این لباس در مراسم گالا به طرز لذت‌بخشی بی‌کلاس به نظر می‌رسید، درخششی یاغی‌گرایانه در میان تاکسیدوهای تیره.