deckle-edged

💡 Printed on deckle-edged paper, with red border lines and decorated wrapper, in envelope.

چاپ شده روی کاغذ لبه‌دار، با خطوط حاشیه قرمز و لفاف تزیین‌شده، در پاکت.

💡 The gallery sold deckle edged prints, each sheet unique enough to satisfy collectors’ fondness for small irregularities.

این گالری چاپ‌های لبه‌دارِ عرشه‌ای می‌فروخت که هر ورق آن به اندازه کافی منحصر به فرد بود تا علاقه‌ی مجموعه‌داران به بی‌نظمی‌های کوچک را برآورده کند.

💡 It is handsomely printed in large Caslon type on Dickinson's deckle-edged paper.

این اثر به زیبایی با حروف بزرگ کاسلون روی کاغذ لبه‌دار دیکینسون چاپ شده است.

💡 A deckle edged notebook turned field notes into keepsakes, preserving lichens and coordinates alike.

یک دفترچه یادداشت لبه‌دار، یادداشت‌های میدانی را به یادگاری تبدیل کرد و گلسنگ‌ها و مختصات را به طور یکسان حفظ کرد.

💡 She mailed a deckle edged letter that forgave old grievances with exquisite handwriting.

او نامه‌ای با لبه‌های تیز و برجسته پست کرد که با خطی زیبا، گلایه‌های قدیمی را بخشیده بود.

💡 Rather, he wanted to shred the books, soak them in water, grind them into a gray slurry and turn that slurry into a large, rectangular piece of thick, deckle-edged handmade paper.

بلکه می‌خواست کتاب‌ها را تکه‌تکه کند، در آب بخیساند، آسیاب کند و به صورت دوغابی خاکستری درآورد و آن دوغاب را به یک تکه کاغذ دست‌ساز ضخیم و مستطیلی بزرگ با لبه‌های چین‌دار تبدیل کند.