deci-

💡 For the rest of us, follow Deci’s advice.

برای بقیه ما، از توصیه دسی پیروی کنید.

💡 “If a consumer thinks they’ve been the victim of fraudulent pricing, or illegal collection practices, we urge them to file a complaint,” Deci said.

دسی گفت: «اگر مصرف‌کننده‌ای فکر می‌کند که قربانی قیمت‌گذاری جعلی یا شیوه‌های غیرقانونی وصول مالیات شده است، ما از او می‌خواهیم که شکایت کند.»

💡 “Consumers should get a quote beforehand,” Deci said.

دسی گفت: «مصرف‌کنندگان باید از قبل قیمت بگیرند.»

💡 In electronics labs, deci and centi rarely appear on schematics, but understanding them still prevents unit mix-ups when reading older manuals and regional datasheets.

در آزمایشگاه‌های الکترونیک، دسی و سانتی به ندرت در شماتیک‌ها ظاهر می‌شوند، اما درک آنها همچنان از اشتباه گرفتن واحدها هنگام خواندن کتابچه‌های راهنمای قدیمی و برگه‌های اطلاعات منطقه‌ای جلوگیری می‌کند.

💡 Students rarely see deka outside textbooks, yet understanding it completes the metric ladder between hecto and deci gracefully.

دانش‌آموزان به ندرت دکا را خارج از کتاب‌های درسی می‌بینند، با این حال درک آن نردبان متریک بین هکتو و دسی را به زیبایی تکمیل می‌کند.

💡 The prefix deci means one-tenth, so a deciliter of syrup equals 100 milliliters, a conversion bartenders memorize when scaling bitters for large batches.

پیشوند دسی به معنی یک دهم است، بنابراین یک دسی‌لیتر شربت برابر با ۱۰۰ میلی‌لیتر است، تبدیلی که متصدیان بار هنگام مقیاس‌بندی بطری‌های تلخ برای حجم زیاد به خاطر می‌سپارند.