decadence

💡 The exhibit reframed supposed decadence as experimentation flourishing after rigid rules collapsed.

این نمایشگاه، انحطاطِ به اصطلاح را به عنوان شکوفاییِ آزمایشگری پس از فروپاشیِ قوانینِ سختگیرانه، بازتعریف کرد.

💡 Directors adapting Isherwood balance decadence against danger, because nostalgia alone cannot carry those streets honestly.

کارگردانانی که از ایشروود اقتباس می‌کنند، بین انحطاط و خطر تعادل برقرار می‌کنند، زیرا نوستالژی به تنهایی نمی‌تواند آن خیابان‌ها را صادقانه به تصویر بکشد.

💡 The West is collapsing because of its liberal decadence.

غرب به دلیل انحطاط لیبرالی خود در حال فروپاشی است.

💡 the meteoric decline of his career after the scandal

افول ناگهانی حرفه او پس از رسوایی

💡 The pastry chef joked that true decadence requires balance, not excess, because contrast makes richness sing.

این شیرینی‌پز به شوخی گفت که تجمل واقعی به تعادل نیاز دارد، نه افراط، زیرا تضاد باعث می‌شود غنا به اوج خود برسد.

💡 the degeneration of their youthful idealism into cynicism

انحطاط آرمان‌گرایی جوانی‌شان به بدبینی