deathly

💡 Despite their addiction to Russian energy, they ironically claim to be deathly afraid of Putin’s territorial ambitions.

با وجود اعتیادشان به انرژی روسیه، آنها به طرز طعنه‌آمیزی ادعا می‌کنند که از جاه‌طلبی‌های ارضی پوتین به شدت می‌ترسند.

💡 his deathly pallor suggested that any attempt to find a pulse would be futile

رنگ‌پریدگی مرگبارش نشان می‌داد که هرگونه تلاشی برای یافتن نبض بی‌فایده خواهد بود.

💡 Californians must rise and reclaim our Golden State from the deathly and devastating grip of endless bureaucratic cancer.

کالیفرنیایی‌ها باید برخیزند و ایالت طلایی خود را از چنگال مرگبار و ویرانگر سرطان بی‌پایان بوروکراسی بازپس گیرند.

💡 He whispered with deathly calm, a tone that focused panicked colleagues faster than shouting would.

او با آرامشی مرگبار زمزمه می‌کرد، لحنی که همکاران وحشت‌زده را سریع‌تر از فریاد زدن متوجه خود می‌کرد.

💡 The rumor spread with deathly speed until a transparent correction finally punctured the balloon.

شایعه با سرعتی مرگبار پخش شد تا اینکه بالاخره یک اصلاحیه شفاف، بادکنک را سوراخ کرد.

💡 The fog carried a deathly chill through alleys, persuading even stubborn night owls to hurry home.

مه، سرمای مرگباری را در کوچه‌ها پخش می‌کرد و حتی شب‌زنده‌داران لجباز را هم وادار می‌کرد که به خانه‌هایشان برگردند.