deadlock

💡 This one began on Wednesday, and this deadlock is characterised by partisan disputes over federal spending and Democratic demands to extend healthcare tax credits.

این بن‌بست از روز چهارشنبه آغاز شد و مشخصه آن اختلافات حزبی بر سر هزینه‌های فدرال و درخواست‌های دموکرات‌ها برای تمدید اعتبار مالیاتی مراقبت‌های بهداشتی است.

💡 The use of throw-in situations as set-pieces give teams an additional chance to initially break that deadlock and require the appropriate attention.

استفاده از موقعیت‌های پرتاب اوت به عنوان ضربات شروع مجدد، به تیم‌ها فرصت بیشتری می‌دهد تا در ابتدا آن بن‌بست را بشکنند و نیاز به توجه مناسب دارند.

💡 In concurrent programming, a deadlock occurs when threads wait indefinitely, so careful design avoids circular dependencies.

در برنامه‌نویسی همزمان، بن‌بست زمانی رخ می‌دهد که نخ‌ها به طور نامحدود منتظر می‌مانند، بنابراین طراحی دقیق از وابستگی‌های دایره‌ای جلوگیری می‌کند.

💡 As a deadlock in Congress has prevented passage of the federal budget, Democrats have garnered increasing attention for drawing a line on this particular issue.

از آنجایی که بن‌بست در کنگره مانع تصویب بودجه فدرال شده است، دموکرات‌ها با تعیین خط قرمز در این موضوع خاص، توجه فزاینده‌ای را به خود جلب کرده‌اند.

💡 Negotiations hit a deadlock until both sides reframed demands as shared problems, not victory tallies.

مذاکرات به بن‌بست رسید تا اینکه هر دو طرف خواسته‌ها را به عنوان مشکلات مشترک، و نه پیروزی، مطرح کردند.

💡 The jury reported a deadlock, and the judge instructed additional deliberation without pressuring conscience.

هیئت منصفه از بن‌بست خبر داد و قاضی بدون تحت فشار قرار دادن وجدان، دستور بررسی بیشتر را داد.