dead tired

💡 Runner number 401 was dead tired and suffering from low blood pressure.

دونده شماره ۴۰۱ به شدت خسته بود و از فشار خون پایین رنج می‌برد.

💡 “He was dead tired and he was still talking. ... He definitely brings fear out of people because like they see he’s confident. And he backs up everything he says.”

«او کاملاً خسته بود و هنوز حرف می‌زد... او قطعاً ترس را از وجود مردم بیرون می‌آورد، چون انگار اعتماد به نفس دارد. و هر چه می‌گوید را ثابت می‌کند.»

💡 I felt dead tired until the dog demanded a walk, and city lights politely woke my curiosity again.

احساس خستگی مفرط می‌کردم تا اینکه سگم از من خواست که پیاده بروم و نورهای شهر مودبانه دوباره حس کنجکاوی‌ام را بیدار کردند.

💡 "I'm off to bed. Had another cosmetic surgery, trying to look differently, and I am dead tired and my head hurts," Marsalek wrote to Roussev on Telegram in February 2022.

مارسالک در فوریه ۲۰۲۲ در تلگرام به روسف نوشت: «می‌روم بخوابم. یک عمل جراحی زیبایی دیگر انجام دادم، سعی می‌کنم متفاوت به نظر برسم، و خیلی خسته‌ام و سرم درد می‌کند.»

💡 Nurses came home dead tired, and neighbors cooked casseroles that tasted like appreciation.

پرستاران با خستگی مفرط به خانه برمی‌گشتند و همسایه‌ها خوراک‌هایی می‌پختند که طعم قدردانی می‌داد.

💡 After moving boxes all weekend, we were dead tired, yet still assembled the wobbling bookshelf with shared stubbornness.

بعد از اینکه تمام آخر هفته جعبه‌ها را جابه‌جا کردیم، حسابی خسته بودیم، اما با لجبازی مشترکی قفسه کتاب‌های لق را سر هم کردیم.