dead slow

🌐 خیلی آهسته

فوق‌العاده آرام؛ در کشتی‌رانی و موتور: سرعتی بسیار پایین، حتی کندتر از «slow»، معمولاً دستورِ موتوری.

قید (adverb)

📌 تا حد امکان آهسته و بدون از دست دادن مسیر.

جمله سازی با dead slow

💡 The harbor master signaled dead slow, and our wake softened into courteous ripples past moorings.

رئیس بندر به آرامی علامت داد و رد پای ما به آرامی از کنار لنگرگاه‌ها عبور کرد و به امواج ملایمی تبدیل شد.

💡 Dead Slow Ahead is not about zombies, but it is about slow-moving things.

بازی Dead Slow Ahead درباره زامبی‌ها نیست، بلکه درباره چیزهایی است که به کندی حرکت می‌کنند.

💡 Dead Slow Ahead's pace allows for plenty of contemplation, and at a certain point one's thoughts turn to their own place in this world, and the lottery of circumstance.

ریتم «به پیش به آرامی» به مخاطب فرصت تفکر زیادی می‌دهد و در نقطه‌ای خاص، افکار فرد به جایگاه خود در این دنیا و بخت‌آزمایی شرایط معطوف می‌شود.

💡 We crawled dead slow through fog, headlights glancing off suspended droplets like patient glitter.

ما به آرامی از میان مه سینه خیز رفتیم، و نور چراغ‌های ماشین قطرات معلق را مانند اکلیل‌های صبورانه به وضوح نشان می‌داد.

💡 We walked up to the Ritz, scanned the schedule for the next feature screening, and went into Dead Slow Ahead sight unseen.

ما به سمت هتل ریتز رفتیم، برنامه‌ی نمایش فیلم بلند بعدی را مرور کردیم و بدون اینکه دیده شویم، به آرامی و با سرعت بسیار زیاد وارد هتل شدیم.

💡 A new espresso machine warms dead slow, rewarding baristas who arrive early and breathe.

یک دستگاه اسپرسوساز جدید، باریستاهایی را که زود می‌رسند و نفس راحتی می‌کشند، به آرامی و با لذت گرم می‌کند.