dead president

💡 Three children were among the dead, President Volodymyr Zelensky’s office said.

دفتر ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، اعلام کرد که سه کودک در میان کشته‌شدگان هستند.

💡 That argument about the state's rights to a dead president's body seems to be a recurring one.

به نظر می‌رسد بحث در مورد حقوق ایالت بر جسد یک رئیس جمهور فوت شده، بحثی تکراری است.

💡 “Now that it’s clear legislation to address our climate crisis is dead, President Biden needs to put us on an emergency footing to address this disaster.”

«حالا که مشخص شده قانون‌گذاری برای رسیدگی به بحران اقلیمی ما از بین رفته است، رئیس‌جمهور بایدن باید ما را در وضعیت اضطراری برای رسیدگی به این فاجعه قرار دهد.»

💡 After the shootings, which together left 31 people dead, President Joe Biden renewed calls for stronger gun laws and questioned whether people as young as 18 should be allowed to purchase firearms.

پس از این تیراندازی‌ها که در مجموع ۳۱ کشته برجای گذاشت، جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، بار دیگر خواستار وضع قوانین سختگیرانه‌تر در مورد اسلحه شد و این سوال را مطرح کرد که آیا افراد ۱۸ ساله نیز باید اجازه خرید سلاح گرم داشته باشند یا خیر.

💡 The museum displayed a portrait of a dead president beside campaign buttons, tracing narratives that outlived slogans.

موزه، تصویری از یک رئیس جمهور فوت شده را در کنار دکمه‌های تبلیغاتی به نمایش گذاشته بود که روایت‌هایی را دنبال می‌کرد که از شعارها ماندگارتر بودند.

💡 A novelist imagined a dead president writing letters from beyond history, critiquing monuments and budgets with ghostly candor.

یک رمان‌نویس، رئیس‌جمهوری مرده را تصور می‌کرد که نامه‌هایی از ورای تاریخ می‌نویسد و با صراحتی شبح‌وار، بناهای تاریخی و بودجه‌ها را نقد می‌کند.