day in, day out

💡 Coaches repeat fundamentals day in, day out, because championship moments borrow their poise from boring drills finished when nobody’s watching.

مربیان اصول اولیه را روز به روز تکرار می‌کنند، زیرا لحظات قهرمانی، وقار خود را از تمرینات کسل‌کننده‌ای که بدون تماشای هیچ‌کس تمام می‌شوند، وام می‌گیرند.

💡 "Sharon will not be deterred and will continue to support her constituents in Washington and Gateshead South as she does day in, day out."

شارون منصرف نخواهد شد و مانند هر روز به حمایت از موکلان خود در واشنگتن و گیتس‌هد جنوبی ادامه خواهد داد.»

💡 The clinic recorded blood pressures day in, day out, finding trends invisible in memory yet obvious once charts replaced anecdotes.

این کلینیک فشار خون افراد را روز به روز ثبت می‌کرد و متوجه شد که روندها در حافظه قابل مشاهده نیستند، اما وقتی نمودارها جایگزین حکایت‌ها شدند، کاملاً آشکار شدند.

💡 He tuned the espresso machine day in, day out, chasing perfect crema despite customers who notice only friendliness, speed, and pastry recommendations.

او هر روز دستگاه اسپرسو را تنظیم می‌کرد و با وجود مشتریانی که فقط به صمیمیت، سرعت و توصیه‌های شیرینی‌پزی توجه می‌کردند، به دنبال کرمای بی‌نقص بود.

💡 It's something that - I'm in a privileged position - I get to do day in, day out, and it's something I've known from such a young age, so football to me is everything.

این چیزی است که - من در موقعیت ممتازی هستم - هر روز و هر روز انجام می‌دهم، و چیزی است که از سنین پایین با آن آشنا بوده‌ام، بنابراین فوتبال برای من همه چیز است.

💡 “I would do this day in, day out. It feeds me.”

«من این کار را هر روز انجام می‌دهم. این به من انرژی می‌دهد.»