dawn on

💡 The popular camp lost at least 27 young girls when floodwaters ripped through the premises before dawn on 4 July.

این اردوگاه محبوب، حداقل ۲۷ دختر جوان را در جریان سیلی که قبل از سپیده دم ۴ جولای به داخل آن هجوم آورد، از دست داد.

💡 We left before dawn on a lark, returning with sunburn, photos, and a renewed respect for maps.

قبل از طلوع آفتاب با یک چکاوک راه افتادیم و با آفتاب سوختگی، عکس‌های زیاد و احترامی تازه به نقشه‌ها برگشتیم.

💡 Only after the rehearsal did it finally dawn on the director why the scene kept collapsing.

تنها پس از تمرین بود که کارگردان بالاخره متوجه شد چرا صحنه مدام فرو می‌ریزد.

💡 It began to dawn on me that leadership meant protecting focus, not performing busyness.

کم‌کم برایم روشن شد که رهبری به معنای حفظ تمرکز است، نه مشغول بودن.

💡 Watching the tide schedule, it started to dawn on everyone that nature ignores our optimistic itineraries.

با تماشای برنامه جزر و مد، کم‌کم برای همه آشکار شد که طبیعت، برنامه‌های خوش‌بینانه ما را نادیده می‌گیرد.

💡 Another "particularly dangerous situation" warning was issued for the city of Kerrville at 05.34, before dawn on Friday.

ساعت ۵:۳۴، قبل از طلوع آفتاب جمعه، هشدار دیگری با عنوان «وضعیت بسیار خطرناک» برای شهر کرویل صادر شد.