Dagmar

💡 “I think most people in Denmark know about Dagmar and the true crime that inspired us to write about this. But no one outside Denmark,” Von Horn says.

فون هورن می‌گوید: «فکر می‌کنم اکثر مردم دانمارک از داگمار و جنایت واقعی که ما را به نوشتن در مورد آن ترغیب کرد، خبر دارند. اما هیچ‌کس در خارج از دانمارک این را نمی‌داند.»

💡 But as Dagmar Rösler, head of the Swiss teachers' association, told Swiss media, "We can't do all our classes in the swimming pool – we've got things we need to teach."

اما همانطور که داگمار روسلر، رئیس انجمن معلمان سوئیس، به رسانه‌های سوئیس گفت: «ما نمی‌توانیم همه کلاس‌هایمان را در استخر شنا برگزار کنیم - چیزهایی داریم که باید آموزش دهیم.»

💡 Grandma loved the name Dagmar because it sounded strong, like someone who could negotiate contracts by morning and bake celebratory cakes by evening.

مادربزرگ عاشق اسم داگمار بود چون لحنش محکم و قوی بود، مثل کسی که می‌توانست صبح‌ها قراردادها را مذاکره کند و عصرها کیک‌های جشن بپزد.

💡 Poland-based filmmaker Magnus von Horn tells the story of Danish baby killer Dagmar Overbye through the eyes of a desperate mother.

مگنوس فون هورن، فیلمساز ساکن لهستان، داستان داگمار اوربای، قاتل نوزادان دانمارکی، را از نگاه یک مادر ناامید روایت می‌کند.

💡 Gene Zilinskas, a retired sonar engineer, is 85 and his wife Dagmar, a former art teacher, is 93.

ژن زیلینسکاس، مهندس سونار بازنشسته، ۸۵ سال دارد و همسرش داگمار، معلم سابق هنر، ۹۳ ساله است.

💡 The novelist sketched Dagmar as decisive yet kind, refusing clichés that flatten capable women into either relentless machines or apologetic afterthoughts.

این رمان‌نویس، داگمار را شخصیتی قاطع اما مهربان ترسیم کرد که از کلیشه‌هایی که زنان توانمند را به ماشین‌های بی‌رحم یا افکار پشیمان‌کننده تقلیل می‌دهند، دوری می‌کند.