daft

💡 Calling art daft can mask vulnerability, so the workshop asked critics to explain specifics, not sneers, nurturing craft without smothering risk-taking curiosity.

احمقانه خواندن هنر می‌تواند آسیب‌پذیری را بپوشاند، بنابراین در این کارگاه از منتقدان خواسته شد که جزئیات را توضیح دهند، نه اینکه تمسخر کنند و هنر را بدون خفه کردن کنجکاوی ریسک‌پذیر پرورش دهند.

💡 The plan seemed daft until we prototyped it, and then the numbers lined up like dominoes, whispering encouragement with every satisfying click.

این نقشه تا قبل از اینکه نمونه اولیه‌اش را بسازیم، احمقانه به نظر می‌رسید، و بعد اعداد مثل دومینو در یک خط قرار گرفتند و با هر کلیک رضایت‌بخش، زمزمه‌های تشویق سر دادند.

💡 Kasper Schmeichel having to concede a free kick by punching a daft backpass off his own goal line, above, was their performance in a nutshell.

خلاصه عملکرد آنها این بود که کاسپر اشمایکل مجبور شد با مشت کردن یک پاس رو به عقب احمقانه از روی خط دروازه خودی، یک ضربه آزاد را به حریف واگذار کند (تصویر بالا).

💡 There's the daft tariff scheme that has left Americans worried about an economic crash.

یک طرح تعرفه احمقانه وجود دارد که آمریکایی‌ها را نگران سقوط اقتصادی کرده است.

💡 Instead a tricky pitch, smart bowling from an Australian attack long in the tooth, and the odd daft shot proved to be West Indies' undoing.

در عوض، یک زمین دشوار، بولینگ هوشمندانه از حمله طولانی مدت استرالیا و یک شوت عجیب و غریب و احمقانه، باعث نابودی وست ایندیز شد.

💡 It sounded daft to attempt a marathon after winter colds, yet training slow, listening carefully, and resting turned ambition into careful, satisfying progress.

شرکت در ماراتن بعد از سرماخوردگی زمستانی احمقانه به نظر می‌رسید، اما تمرین آرام، گوش دادن دقیق به حرف‌ها و استراحت، جاه‌طلبی را به پیشرفتی دقیق و رضایت‌بخش تبدیل کرد.