cyclas

💡 In medieval re-enactments, a cyclas adds authenticity, draping over armor with heraldic symbols proudly displayed.

در بازسازی‌های قرون وسطایی، یک سیکلاس به اصالت می‌افزاید و با نمادهای سلطنتی که با افتخار روی زره قرار می‌گیرند، خودنمایی می‌کند.

💡 He is shown wearing the curious surcoat then in fashion, known as a cyclas, which, in front, reached only to the waist, and, behind, to the knees.

او در حالی نشان داده شده است که شنل عجیب و غریبی را که در آن زمان مد بود، به نام سیکلاس، به تن دارد که از جلو فقط تا کمر و از پشت تا زانوها می‌رسید.

💡 The seamstress reproduced a 13th-century cyclas using wool and linen, following surviving manuscript illustrations.

این خیاط با الهام از تصاویر نسخه‌های خطی باقی‌مانده، یک سیکلا مربوط به قرن سیزدهم را با استفاده از پشم و کتان بازتولید کرد.

💡 The marl often consists almost entirely of an aggregate of shells of the genera Limnea, Planorbis, Valvata, and Cyclas, of species now existing in Scotland.

مارن اغلب تقریباً به طور کامل از تجمع صدف‌های جنس‌های Limnea، Planorbis، Valvata و Cyclas، از گونه‌هایی که اکنون در اسکاتلند وجود دارند، تشکیل شده است.

💡 Knights wore a cyclas to shield metal surfaces from sun glare and dust during long campaigns.

شوالیه‌ها در طول لشکرکشی‌های طولانی، برای محافظت از سطوح فلزی در برابر تابش نور خورشید و گرد و غبار، از کلاه‌های سیکلا استفاده می‌کردند.