cutover

💡 A messy cutover once cost us a weekend; now we storyboard dependencies, assign single owners, and rehearse until everyone could narrate the sequence backward.

قبلاً یک کات‌آپ (برش صحنه به قسمت قبل) شلوغ و به‌هم‌ریخته، یک آخر هفته برای ما هزینه داشت؛ حالا ما وابستگی‌ها را استوری‌بورد می‌کنیم، صاحبان تک‌نفره را تعیین می‌کنیم و تمرین می‌کنیم تا همه بتوانند سکانس را از آخر به اول روایت کنند.

💡 The telecom cutover plan included rollback steps, dry runs, and overnight staffing so customers barely noticed the migration.

طرح انتقال شرکت مخابرات شامل مراحل بازگشت به عقب، آزمایش‌های آزمایشی و استخدام شبانه کارکنان بود، به طوری که مشتریان به سختی متوجه این مهاجرت می‌شدند.

💡 For about a month, I've been contemplating a hard cutover to Lyft; leaving Uber as my backup service.

حدود یک ماه است که دارم به این فکر می‌کنم که به طور جدی به لیفت (Lyft) مهاجرت کنم و اوبر (Uber) را به عنوان سرویس پشتیبان خود کنار بگذارم.

💡 We set H hour for the migration, scheduling database cutover while traffic slept and rollback scripts waited politely.

ما برای مهاجرت، H hour تعیین کردیم، زمان انتقال پایگاه داده را در زمانی که ترافیک در حالت خواب بود، برنامه‌ریزی کردیم و اسکریپت‌های rollback مؤدبانه منتظر ماندند.

💡 These selective harvests yield wood for mills, and let in more light to increase plant diversity in cutover lands that have regrown thick, tight stands of Douglas fir.

این برداشت‌های گزینشی، چوب مورد نیاز کارخانه‌ها را فراهم می‌کنند و نور بیشتری را برای افزایش تنوع گیاهی در زمین‌های برش‌خورده‌ای که درختان صنوبر داگلاس دوباره در آنها رشد کرده‌اند، فراهم می‌کنند.

💡 Prairies, chaparral, and cutover forestland were jammed full of these aliens.

چمنزارها، چاپارال‌ها و جنگل‌های میان‌گذر پر از این موجودات فضایی بودند.