cunningly

💡 The puzzle hid answers cunningly in marginal doodles, rewarding readers who slowed down long enough to notice jokes beside diagrams.

این معما با زیرکی پاسخ‌ها را در حاشیه‌ی خطوط پنهان می‌کرد و به خوانندگانی که به اندازه‌ی کافی سرعت خود را کم می‌کردند تا متوجه شوخی‌های کنار نمودارها شوند، پاداش می‌داد.

💡 We had a few doozies, some of which were cunningly disguised as shallow pools of water!

ما چند تا دوزی داشتیم که بعضی‌هاشون با زیرکی خودشون رو به شکل گودال‌های کم‌عمق آب درآورده بودن!

💡 He cunningly framed feedback as experiments, inviting colleagues to test alternatives rather than defend habits.

او با زیرکی بازخوردها را به عنوان آزمایش مطرح کرد و از همکارانش دعوت کرد تا به جای دفاع از عادت‌ها، جایگزین‌ها را آزمایش کنند.

💡 This disputatious sociopolitical drama is cunningly packaged as a romantic comedy.

این درام اجتماعی-سیاسیِ بحث‌برانگیز، زیرکانه در قالب یک کمدی رمانتیک عرضه شده است.

💡 She cunningly spaced deadlines, giving teammates breathing room while stakeholders felt steady progress without theatrical crunches.

او با زیرکی ضرب‌الاجل‌ها را با فاصله زمانی مناسب تعیین می‌کرد و به هم‌تیمی‌هایش فضای تنفس می‌داد، در حالی که ذینفعان بدون هیچ فشار و دردسری، پیشرفت مداومی را احساس می‌کردند.

💡 There’s much to appreciate about a show that cunningly strives not only to be deemed good but to make us redefine what that means.

چیزهای زیادی برای قدردانی در مورد سریالی وجود دارد که زیرکانه تلاش می‌کند نه تنها خوب تلقی شود، بلکه ما را وادار می‌کند تا معنای خوب بودن را از نو تعریف کنیم.