culture war

💡 Schools avoided a culture war by publishing thoughtful curricula, inviting families to observe classes and ask difficult questions without rancor.

مدارس با انتشار برنامه‌های درسی متفکرانه، دعوت از خانواده‌ها برای مشاهده کلاس‌ها و پرسیدن سوالات دشوار بدون کینه، از یک جنگ فرهنگی جلوگیری کردند.

💡 Few have embodied that strategy more than Paxton, who has often been described as focusing on culture war issues as attorney general.

کمتر کسی به اندازه پکستون، که اغلب به عنوان دادستان کل با تمرکز بر مسائل جنگ فرهنگی توصیف شده است، این استراتژی را به تصویر کشیده است.

💡 Politicians profit from a perpetual culture war, yet most residents quietly cooperate on libraries, parks, and food banks.

سیاستمداران از یک جنگ فرهنگی دائمی سود می‌برند، با این حال اکثر ساکنان بی‌سروصدا در مورد کتابخانه‌ها، پارک‌ها و بانک‌های غذا همکاری می‌کنند.

💡 Finally, even in conservative culture war–adjusted terms, the factual evidence for many of her claims is dubious, to put it generously.

در نهایت، حتی با در نظر گرفتن جنگ فرهنگی محافظه‌کارانه، شواهد واقعی برای بسیاری از ادعاهای او، اگر بخواهیم سخاوتمندانه بگوییم، مشکوک است.

💡 Local zoning turned into a miniature culture war, pitting bike-lane advocates against drivers who feared losing parking near small shops.

منطقه‌بندی محلی به یک جنگ فرهنگی کوچک تبدیل شد و طرفداران خطوط دوچرخه‌سواری را در مقابل رانندگانی قرار داد که از از دست دادن جای پارک در نزدیکی مغازه‌های کوچک می‌ترسیدند.

💡 During his tenure, he has been known for pursuing policies relating to the culture war and against what he has called “woke ideology.”

او در دوران تصدی خود، به خاطر دنبال کردن سیاست‌هایی در رابطه با جنگ فرهنگی و علیه آنچه که «ایدئولوژی بیداری» می‌نامید، شناخته شده است.