culled

💡 Library volunteers culled duplicate titles, making room for community-requested languages and a corner dedicated to early learners.

داوطلبان کتابخانه عناوین تکراری را حذف کردند و جایی برای زبان‌های درخواستی جامعه و گوشه‌ای اختصاص داده شده به زبان‌آموزان اولیه باز کردند.

💡 The dataset was carefully culled to remove corrupted entries before anyone ran predictive models.

مجموعه داده‌ها با دقت جمع‌آوری شدند تا ورودی‌های خراب قبل از اجرای مدل‌های پیش‌بینی حذف شوند.

💡 Orban rules by bullet-points, simple messages culled from unpublished opinion surveys commissioned by his government to find out what is worrying the public.

اوربان با نکات کلیدی و پیام‌های ساده‌ای که از نظرسنجی‌های منتشر نشده‌ای که توسط دولتش برای فهمیدن نگرانی‌های مردم انجام شده، گلچین شده‌اند، حکومت می‌کند.

💡 Orchardists sold culled apples for cider, turning blemishes into flavor instead of waste.

باغداران سیب‌های چیده شده را برای تهیه‌ی آب سیب می‌فروختند و لکه‌های سیب را به جای ضایعات، به طعم و مزه‌ی آن تبدیل می‌کردند.

💡 African wildlife was also affected, with hippos in Botswana stranded in dry riverbeds, and elephants culled in Zimbabwe and Namibia to feed hungry communities and prevent overgrazing.

حیات وحش آفریقا نیز تحت تأثیر قرار گرفت، اسب‌های آبی در بوتسوانا در بستر رودخانه‌های خشک به گل نشستند و فیل‌ها در زیمبابوه و نامیبیا برای تغذیه جوامع گرسنه و جلوگیری از چرای بیش از حد، کشته شدند.

💡 He stressed her credibility, but he sounded as if he were stringing together random sentences culled from private briefings, without any concern or knowledge that they made sense.

او بر اعتبار او تأکید کرد، اما طوری حرف می‌زد که انگار جملات تصادفی و گلچین‌شده از جلسات خصوصی را بدون هیچ نگرانی یا اطلاعی از منطقی بودن آنها، کنار هم می‌چیند.