Cuiabá

💡 Many restrictions on movement are still in place in Rio and in the three other host cities, Brasilia, Goiania and Cuiabá.

بسیاری از محدودیت‌های تردد هنوز در ریو و سه شهر میزبان دیگر، برازیلیا، گویانیا و کویابا، برقرار است.

💡 A friendly driver in Cuiabá recommended pequi rice and sunset viewpoints, then mapped shortcuts across neighborhoods lined with trumpet trees in bloom.

یک راننده‌ی خوش‌برخورد در کویابا، برنج پکی و مناظر غروب آفتاب را پیشنهاد داد، سپس مسیرهای میانبر را در محله‌هایی که درختان شیپوری شکوفه زده در دو طرفشان قرار داشتند، روی نقشه نشان داد.

💡 A gas station worker fills up a car's tank with ethanol in Cuiaba, Brazil, October 2, 2019.

یک کارگر پمپ بنزین در حال پر کردن باک ماشین با اتانول در کویابا، برزیل، ۲ اکتبر ۲۰۱۹.

💡 Researchers based in Cuiabá coordinate Pantanal fieldwork, navigating flooded roads, ranch schedules, and delicate relationships with communities protecting capybaras and marsh deer.

محققان مستقر در کویابا، کارهای میدانی پانتانال را هماهنگ می‌کنند، جاده‌های سیل‌زده را پیمایش می‌کنند، برنامه‌های دامداری را بررسی می‌کنند و روابط ظریفی با جوامعی که از کاپیباراها و گوزن‌های مرداب محافظت می‌کنند، برقرار می‌کنند.

💡 There were pitch invasions and brawls in the stands in the top-flight match between Ceara and Cuiaba and in the second division clash between Sport and Vasco da Gama.

در مسابقه دسته اول بین سئارا و کویابا و در مسابقه دسته دوم بین اسپورت و واسکو دو گاما، هجوم به زمین و درگیری روی سکوها رخ داد.

💡 We landed in Cuiabá at noon, where the heat felt like a wall and street vendors offered chilled coconut water beside gleaming buses.

ظهر در کویابا پیاده شدیم، جایی که گرما مثل یک کافه روی دیوار بود و دستفروشان کنار اتوبوس‌های براق، آب نارگیل خنک می‌فروختند.