cubiculum

💡 The museum reconstructed a Roman cubiculum, complete with frescoed walls and a small couch, illustrating domestic life beyond grand villas.

این موزه یک اتاقک رومی را بازسازی کرد که با دیوارهای نقاشی‌شده و یک کاناپه کوچک تکمیل می‌شد و زندگی خانوادگی را فراتر از ویلاهای بزرگ نشان می‌داد.

💡 In Mr. Paladino’s white cubiculum, or bedroom, a figure stares at the wall, seemingly looking away from the plaster casts of Vesuvius’s victims.

در اتاق خواب یا مکعب سفید آقای پالادینو، شخصی به دیوار خیره شده و ظاهراً نگاهش را از گچ‌بری‌های قربانیان آتشفشان وزوو برداشته است.

💡 In one, known as the Cubiculum of the Veiled Woman, there is an image of a woman with arms outstretched as if saying Mass. She is wearing what some say she is garments worn by priests.

در یکی از آنها، که به عنوان مکعب زن نقابدار شناخته می‌شود، تصویری از زنی وجود دارد که دستانش را دراز کرده، گویی در حال ادای مراسم عشای ربانی است. او لباسی به تن دارد که برخی می‌گویند لباس کاهنان است.

💡 From this chapel we enter the Cubiculum of Sta.

از این نمازخانه وارد مکعب استا می‌شویم.

💡 A guide explained that a cubiculum served multiple purposes—sleeping, reading, receiving guests—within compact urban dwellings.

یک راهنما توضیح داد که یک اتاقک چند منظوره - خوابیدن، مطالعه، پذیرایی از مهمان - در خانه‌های شهری فشرده کاربرد دارد.