crosspiece

💡 That dominant crosspiece was somehow transported from Scotland, about 700 miles to the north.

آن صلیب برجسته به نحوی از اسکاتلند، حدود ۷۰۰ مایل به سمت شمال، منتقل شده است.

💡 When he finished his caulking, he made a mast with a crosspiece, or boom, out of branches.

وقتی درزگیری‌اش را تمام کرد، از شاخه‌ها دکلی با یک تیرک یا بوم ساخت.

💡 The carpenter replaced the cracked crosspiece on the gate, adding a hidden spline for strength without disturbing the weathered, beloved patina.

نجار قطعه‌ی عرضی ترک‌خورده‌ی دروازه را تعویض کرد و برای استحکام بیشتر، بدون آسیب رساندن به زنگارِ فرسوده و دوست‌داشتنیِ آن، یک خارِ مخفی به آن اضافه کرد.

💡 We added a removable crosspiece to the bike rack, adapting it for oddly shaped frames that used to bounce alarmingly over potholes.

ما یک قطعه عرضی قابل جدا شدن به باربند دوچرخه اضافه کردیم و آن را برای قاب‌های دوچرخه با شکل‌های عجیب و غریب که قبلاً به طرز نگران‌کننده‌ای از روی چاله‌ها بالا و پایین می‌پریدند، تطبیق دادیم.

💡 A sturdy crosspiece kept the easel from wobbling, sparing the painter a day of frustrating, slightly crooked horizons.

یک قطعه‌ی محکمِ ضربدری، مانع از لق خوردن سه‌پایه می‌شد و نقاش را از یک روزِ ناامیدکننده و افق‌های کمی کج نجات می‌داد.

💡 On a couple of them, you can still see the stub of a , crosspiece, burned black.

روی چند تا از آنها، هنوز می‌توانید ته یک صلیب را ببینید که به رنگ سیاه سوخته است.