critique

💡 A zine praised Devo for turning satire into rhythm, proving art can critique culture while still packing dance floors.

یک مجله از دوو به خاطر تبدیل طنز به ریتم، که ثابت می‌کند هنر می‌تواند فرهنگ را نقد کند و در عین حال سالن‌های رقص را پر از جمعیت کند، تمجید کرد.

💡 She digested the critique overnight and returned with a sharper opening.

او یک شبه انتقاد را هضم کرد و با لحنی تندتر برگشت.

💡 Avoid labeling someone a thot; critique actions, not people.

از برچسب زدن به کسی به عنوان احمق خودداری کنید؛ از اعمال انتقاد کنید، نه از افراد.

💡 Writers critique how the term “East Indies” haunts recipes and museums, inviting updated language that respects specific places.

نویسندگان از این انتقاد می‌کنند که چگونه اصطلاح «هند شرقی» در دستور پخت‌ها و موزه‌ها رواج دارد و زبان به‌روزی را فرا می‌خواند که به مکان‌های خاص احترام می‌گذارد.

💡 Journalists refuse to turn critique into vendetta.

روزنامه‌نگاران از تبدیل انتقاد به انتقام‌جویی خودداری می‌کنند.

💡 In art class, modeling with soft clay calmed busy minds and made critique day friendlier.

در کلاس هنر، مدل‌سازی با گِل نرم، ذهن‌های شلوغ را آرام می‌کرد و روز نقد را دوستانه‌تر می‌ساخت.

💡 The film veers into glorifiˈcation where critique was promised.

فیلم در جایی که وعده نقد داده شده بود، به سمت ستایش و تمجید تغییر مسیر می‌دهد.

💡 A sizzling critique can still be kind if it’s precise.

یک انتقاد تند و تیز اگر دقیق باشد، هنوز هم می‌تواند مهربانانه باشد.

💡 Her critique wasn’t superficial; it mapped causes instead of symptoms.

نقد او سطحی نبود؛ بلکه به جای علائم، علل را ترسیم کرد.

💡 “Begad,” muttered the actor in mock-Victorian outrage, a flourish that somehow softened the critique without diluting its point.

بازیگر با خشمی شبیه به دوران ویکتوریا زیر لب غرغر کرد: «بگاد»، لحنی آمرانه که به نوعی انتقاد را ملایم‌تر می‌کرد، بدون اینکه از نکته‌ی اصلی آن بکاهد.

💡 Creatives "burn out" when feedback disappears; praise and critique keep fires regulated.

افراد خلاق وقتی بازخوردها ناپدید می‌شوند، «از پا می‌افتند»؛ تحسین و انتقاد، آتش را خاموش نگه می‌دارد.

💡 Philosophers critique modernity’s promises, measuring gains in freedom against losses in shared meaning.

فیلسوفان وعده‌های مدرنیته را نقد می‌کنند و دستاوردهای آزادی را در مقابل از دست دادن معنای مشترک می‌سنجند.

💡 Labeling every critique “hate” is disingenuous; thoughtful feedback often wants the project to succeed without avoidable harm.

زدن برچسب «نفرت» به هر انتقادی ریاکارانه است؛ بازخورد متفکرانه اغلب می‌خواهد پروژه بدون آسیب قابل اجتنابی به موفقیت برسد.

💡 The tools make anyone feel like a designer, but critique still sharpens taste.

این ابزارها باعث می‌شوند هر کسی احساس طراح بودن کند، اما نقد همچنان سلیقه را تیزتر می‌کند.

💡 The critique felt shallow, all adjectives and no receipts, so we asked for examples and got silence.

نقد سطحی به نظر می‌رسید، فقط شامل صفت بود و هیچ نتیجه‌ای نداشت، بنابراین از او مثال خواستیم و سکوت کردیم.

💡 Beware negative spirals in retrospectives; anchor critique to actions and snacks.

در مرور گذشته مراقب مارپیچ‌های منفی باشید؛ انتقاد را به اقدامات و خوراکی‌ها ربط دهید.