Crimean Tatar

💡 Jamala sang part of her song in the Crimean Tatar language, while Kalush Orchestra sang and rapped in Ukrainian.

جمالا بخشی از آهنگ خود را به زبان تاتاری کریمه خواند، در حالی که ارکستر کالوش به زبان اوکراینی آواز خواند و رپ خواند.

💡 According to it, 224 people have been jailed in the occupied Ukrainian region for expressing dissent, most of them members of the indigenous Crimean Tatar community.

طبق این گزارش، ۲۲۴ نفر در منطقه اشغالی اوکراین به دلیل ابراز مخالفت زندانی شده‌اند که اکثر آنها اعضای جامعه بومی تاتار کریمه هستند.

💡 In Melitopol, Zaporizhzhia region, partisans have been targeting occupation troops and their transport while the Crimean Tatar group Atesh has been involved in reconnaissance and subversion.

در ملیتوپول، منطقه زاپوریژژیا، پارتیزان‌ها نیروهای اشغالگر و وسایل نقلیه آنها را هدف قرار داده‌اند، در حالی که گروه تاتار کریمه آتش در شناسایی و خرابکاری دست داشته است.

💡 "Crimea is the homeland of the indigenous Crimean Tatar people and an integral part of Ukraine," he said.

او گفت: «کریمه سرزمین مادری مردم بومی تاتار کریمه و بخش جدایی‌ناپذیر اوکراین است.»

💡 There are reported to be strong links to the peninsula's Turkic-speaking Crimean Tatar population - although representatives of that community who the BBC spoke to said they did not start Atesh.

گزارش‌ها حاکی از آن است که پیوندهای محکمی با جمعیت ترک‌زبان تاتار کریمه در شبه‌جزیره وجود دارد - اگرچه نمایندگان این جامعه که بی‌بی‌سی با آنها صحبت کرد گفتند که آنها آتش را آغاز نکرده‌اند.