cracksman

💡 Now, suppose that a descent were made on the largest one of these safe depositories in America, the one under the New York Stock Exchange, and by a dozen first-class cracksmen.

حال، فرض کنید که یک سقوط در بزرگترین یکی از این انبارهای امن در آمریکا، همان که زیر نظر بورس نیویورک است، و توسط دوازده نفر از کلاهبرداران درجه یک انجام شود.

💡 A retired locksmith explained why a true cracksman studies patience more than gadgets.

یک قفل‌ساز بازنشسته توضیح داد که چرا یک کلیدساز واقعی، صبر را بیشتر از ابزار و وسایل الکترونیکی مطالعه می‌کند.

💡 With improvements in safes there has come a corresponding improvement in cracksmen’s methods.

با پیشرفت در گاوصندوق‌ها، روش‌های سارقان نیز به طور متناظر بهبود یافته است.

💡 The novel followed a meticulous cracksman who preferred locks to violence, a craftsman out of time.

این رمان داستان یک صنعتگر دقیق و وسواسی را دنبال می‌کرد که قفل‌سازی را به خشونت ترجیح می‌داد، یک صنعتگرِ از مد افتاده.

💡 Newspapers once glamorized a notorious cracksman, then quietly covered his quiet reform after prison.

روزنامه‌ها زمانی یک خلافکار بدنام را به تصویر می‌کشیدند، سپس بی‌سروصدا اصلاحات آرام او پس از زندان را پوشش خبری می‌دادند.

💡 But unless he happens to leave his name and address a cracksman working on a fair sized crib is never caught.

اما مگر اینکه اتفاقاً اسم و آدرسش را بگوید، یک دلال که روی یک گهواره‌ی نسبتاً بزرگ کار می‌کند، هرگز گیر نمی‌افتد.