crackerberry

💡 A field guide called it crackerberry, though elders used older names and recipes for the same cheerful groundcover.

یک راهنمای میدانی آن را کراکربری نامید، اگرچه بزرگان از نام‌ها و دستورهای قدیمی‌تر برای همان گیاه پوششی شاد استفاده می‌کردند.

💡 Under spruce shade, we found crackerberry spreading politely, its white flowers promising tart, bright jewels by August.

زیر سایه صنوبر، ما شاهد گسترش مودبانه کراکربری بودیم، گل‌های سفیدش نوید جواهرات ترش و درخشان را تا ماه اوت می‌دادند.

💡 Photographers kneel for crackerberry close-ups, then remember sunscreen far too late.

عکاسان برای گرفتن کلوزآپ از کراکربری زانو می‌زنند، اما خیلی دیر یاد کرم ضد آفتاب می‌افتند.

💡 All the little wood things—the ferns and the satin leaves and the crackerberries—have gone to sleep, just as if somebody had tucked them away until spring under a blanket of leaves.

تمام چیزهای کوچک چوبی - سرخس‌ها و برگ‌های اطلسی و توت‌های خشک - به خواب رفته‌اند، انگار کسی آنها را تا بهار زیر پتویی از برگ پنهان کرده باشد.