crack of doom

💡 The same year, Castlereagh cuts his throat, and falls into a grave which Englishmen will execrate till the crack of doom.

در همان سال، کسلری گلوی خود را برید و در گوری افتاد که انگلیسی‌ها تا لحظه‌ی مرگ از آن نفرت خواهند داشت.

💡 Had the genuine text been copied over and over again till the crack of doom, the result could never have been this.

اگر متن اصلی بارها و بارها تا لحظه‌ی سرنوشت‌ساز کپی می‌شد، نتیجه هرگز این نمی‌شد.

💡 An unexpected calendar alert sounded like the crack of doom, until someone confessed to testing new notification tones.

یک هشدار غیرمنتظره در تقویم مثل زنگ خطری مهیب به گوش می‌رسید، تا اینکه کسی اعتراف کرد که در حال آزمایش آهنگ‌های اعلان جدید است.

💡 He dramatized the budget shortfall as the crack of doom, but spreadsheets revealed manageable tradeoffs and a grant opportunity.

او کسری بودجه را به عنوان نقطه اوج فاجعه جلوه داد، اما جداول اکسل، بده‌بستان‌های قابل مدیریت و فرصتی برای دریافت کمک‌هزینه را آشکار کردند.

💡 Thunder rolled like the crack of doom during the vows, then sunlight exploded as the couple said yes anyway.

رعد و برق مانند صدای شکستن عذاب در حین سوگندها غرید، سپس نور خورشید منفجر شد، زیرا آن زوج به هر حال بله گفتند.

💡 Then an almighty explosion like the crack of doom.

سپس انفجاری عظیم مانند صدای فریاد عذاب.