🌐 کوی
📌 خجالتی یا کم حرف، ماهرانه یا تصنعی؛ مردد و موذی؛ عشوه گر.
📌 خجالتی؛ فروتن
📌 نشان دادن اکراه، به خصوص زمانی که غیرصادقانه یا متظاهرانه باشد، برای آشکار کردن برنامهها یا نظرات خود، متعهد شدن یا موضعگیری کردن.
📌 قدیمی، تحقیرآمیز؛ گوشهگیر
📌 منسوخ، آرام؛ کمحرف
📌 قدیمی، با خجالت رفتار کردن
📌 ساکت کردن؛ آرام کردن.
📌 نوازش کردن؛ نوازش کردن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 They agreed that transparency mattered most, publishing documentation, sample data, and clear sunset policies rather than coy marketing promises.
آنها موافق بودند که شفافیت بیشترین اهمیت را دارد، انتشار اسناد، دادههای نمونه و سیاستهای روشن برای لغو تحریمها به جای وعدههای بازاریابی فریبنده.
💡 Beware mission creep: a pilot project can sprawl into empire if boundaries and budgets stay coy.
مراقب تغییر تدریجی ماموریت باشید: اگر مرزها و بودجهها محتاط باقی بمانند، یک پروژه آزمایشی میتواند به یک امپراتوری تبدیل شود.
💡 His coy answer dodged responsibility, and the room noticed.
جواب خجالتی او از زیر بار مسئولیت شانه خالی کرد و حضار متوجه شدند.
💡 Sometimes politicians of all parties flirt with the possibility of one day becoming leader in suggestive, coy, almost deniable ways.
گاهی اوقات سیاستمداران از هر حزبی با روشهای وسوسهانگیز، خجالتی و تقریباً انکارپذیر، با احتمال رهبر شدن در آینده لاس میزنند.
💡 Sourcing coffee ethically means paying farmers reliably, investing in soil health, and publishing contracts without coy euphemisms.
تهیهی اخلاقی قهوه به معنای پرداخت مطمئن به کشاورزان، سرمایهگذاری در سلامت خاک و انتشار قراردادها بدون تعارفات و عبارات حیاآمیز است.
💡 When Rugby Canada launched a fundraising drive to support their women's team's campaign in March, they were not coy about their ambitions.
وقتی راگبی کانادا در ماه مارس برای حمایت از کمپین تیم زنان خود، کمپین جمعآوری کمک مالی راهاندازی کرد، در مورد جاهطلبیهای خود ابایی نداشتند.
