coxcomb

💡 Satirists love a coxcomb because vanity reveals contradictions faster than logic ever could.

طنزپردازان عاشق طنز هستند، زیرا غرور، تناقضات را سریع‌تر از منطق آشکار می‌کند.

💡 And here’s Charles Dickens, a preening coxcomb prepared to spend eternity congratulating himself on his own literary reputation.

و این چارلز دیکنز است، یک آدم خودنما و آراسته که آماده است تا ابد به خاطر شهرت ادبی‌اش به خودش تبریک بگوید.

💡 Stone, a coxcomb who occasionally texts reporters pictures of outfits he’s particularly proud of, no doubt already has his congressional-testimony suit picked out.

استون، یک عضو خانواده‌ی کاکسکامب که گهگاه عکس‌هایی از لباس‌هایی که به آنها افتخار می‌کند را برای خبرنگاران پیامک می‌کند، بدون شک از قبل لباس شهادت در کنگره‌اش را انتخاب کرده است.

💡 A bright coxcomb crest crowned the rooster, sparking an art lesson on color and attention.

یک تاج درخشان از جنس کامب، خروس را تاجگذاری کرده بود و جرقه‌ای برای درس هنر در مورد رنگ و توجه ایجاد کرد.

💡 J “Move along, you coxcomb,” Ignatius belched, the gassy eructations echoing between the walls of the alley.

ایگناتیوس آروغ زد: «برو، کاکسکامب.» صدای گاز معده‌اش بین دیوارهای کوچه می‌پیچید.

💡 He strutted like a coxcomb at the gala, feathers metaphorical but unmistakable in the mirror-polished shoes and practiced smirk.

او در مراسم گالا مثل یک کاکس کامب خرامان خرامید، پرهایش استعاری بود اما در کفش‌های واکس‌زده‌اش تردیدی نبود و پوزخند زدن را تمرین می‌کرد.