covenantor

💡 The person who makes, and is bound to perform, the promise or stipulation is the covenantor: the person in whose favour it is made is the covenantee.

شخصی که قول یا شرط را می‌دهد و ملزم به اجرای آن است، عهدکننده نامیده می‌شود: شخصی که به نفع او قول یا شرط بسته می‌شود، متعهد (یا طرف عهد) است.

💡 It may be added that if the performance of a covenant is rendered impossible by an act of eminent domain the covenantor is excused.

می‌توان اضافه کرد که اگر اجرای یک عهد به دلیل قانون تملک ارضی غیرممکن شود، عهدکننده معذور است.

💡 If, on the other hand, A had won his case B would then have a good cause of action against his covenantor.

از سوی دیگر، اگر الف در دعوی خود پیروز شده بود، ب دلیل موجهی برای اقامه دعوی علیه متعهد خود داشت.

💡 Courts held the covenantor liable after unauthorized alterations violated a preservation easement.

دادگاه‌ها پس از آنکه تغییرات غیرمجاز، حق ارتفاق مربوط به حفظ و نگهداری را نقض کرد، متعهد را مسئول شناختند.

💡 As covenantor, the developer funded long-term trail upkeep rather than one-time photo ops.

به عنوان ضامن، توسعه‌دهنده به جای عکاسی‌های مقطعی، هزینه نگهداری بلندمدت مسیر را تأمین کرد.

💡 The covenantor promised to maintain hedges, a simple obligation that preserves habitats beyond signatures.

عهدکننده قول داد که از پرچین‌ها نگهداری کند، تعهدی ساده که زیستگاه‌ها را فراتر از امضاها حفظ می‌کند.