courtroom

💡 At the end of Friday’s hearing, Grafe, before being escorted out of the courtroom by corrections officers, waved at a few of his family members who attended the hearing.

در پایان جلسه روز جمعه، گراف، پیش از آنکه توسط مأموران زندان از دادگاه بیرون برده شود، برای چند نفر از اعضای خانواده‌اش که در جلسه حضور داشتند، دست تکان داد.

💡 We teach that a courtroom can become a battlefield; civility prevents casualties.

ما آموزش می‌دهیم که دادگاه می‌تواند به میدان نبرد تبدیل شود؛ ادب و نزاکت از تلفات جلوگیری می‌کند.

💡 Medicolegal cases demand meticulous documentation, because courtroom questions arrive months after chaotic nights.

پرونده‌های پزشکی قانونی نیازمند مستندات دقیق هستند، زیرا سوالات دادگاه ماه‌ها پس از شب‌های پر هرج و مرج از راه می‌رسند.

💡 The lawsuit comes at a time when LAPD’s treatment of the press has come under increasing scrutiny in courtrooms.

این شکایت در زمانی مطرح می‌شود که نحوه برخورد پلیس لس‌آنجلس با مطبوعات به طور فزاینده‌ای در دادگاه‌ها مورد بررسی دقیق قرار گرفته است.

💡 Connelly’s novel blends courtroom tension with family secrets, keeping readers guessing without sacrificing character depth.

رمان کانلی تنش‌های دادگاه را با اسرار خانوادگی در هم می‌آمیزد و خوانندگان را بدون قربانی کردن عمق شخصیت‌ها، در حدس و گمان نگه می‌دارد.

💡 In a short statement provided to the media, Comey's attorney said that he denies the charges and that he looks forward to vindication in the courtroom.

وکیل کومی در بیانیه کوتاهی که در اختیار رسانه‌ها قرار گرفت، گفت که او اتهامات را رد می‌کند و مشتاقانه منتظر تبرئه شدن در دادگاه است.