counterproductive

💡 The study showed punitive attendance policies are counterproductive, increasing turnover and training costs while failing to improve reliability meaningfully.

این مطالعه نشان داد که سیاست‌های تنبیهی حضور و غیاب نتیجه‌ی معکوس دارند، باعث افزایش هزینه‌های جابجایی کارکنان و آموزش می‌شوند، در حالی که نمی‌توانند به طور معناداری قابلیت اطمینان را بهبود بخشند.

💡 Before exams, students practiced the "coffee nap" technique, combining brief rest with strategic stimulation to sustain focus without tipping into jittery, counterproductive anxiety.

قبل از امتحانات، دانش‌آموزان تکنیک «چرت قهوه» را تمرین می‌کردند، که ترکیبی از استراحت کوتاه با تحریک استراتژیک برای حفظ تمرکز بدون ایجاد اضطراب عصبی و بی‌فایده بود.

💡 He realized arguing late at night was counterproductive, so they scheduled difficult conversations for mornings with coffee and calmer minds.

او متوجه شد که بحث کردن در آخر شب نتیجه‌ی معکوس می‌دهد، بنابراین مکالمات دشوار را برای صبح‌ها با قهوه و ذهنی آرام‌تر برنامه‌ریزی کردند.

💡 News about nuclear issues benefits from careful sourcing, since small misunderstandings can balloon into sensational, counterproductive narratives.

اخبار مربوط به مسائل هسته‌ای از منبع‌یابی دقیق سود می‌برد، زیرا سوءتفاهم‌های کوچک می‌توانند به روایت‌های جنجالی و بی‌نتیجه تبدیل شوند.

💡 Micromanagement proved counterproductive, eroding initiative and slowing decisions that once moved swiftly through trusted teams.

مدیریت ذره‌بینی نتیجه‌ی معکوس داد، ابتکار عمل را از بین برد و تصمیماتی را که زمانی به سرعت از طریق تیم‌های مورد اعتماد اتخاذ می‌شدند، کند کرد.

💡 Managers remained cool during outages, narrating steps, timelines, and risks, which kept anxiety from spiraling into counterproductive chaos.

مدیران در طول قطعی برق خونسردی خود را حفظ کردند، مراحل، جدول زمانی و ریسک‌ها را شرح دادند و این امر مانع از تبدیل اضطراب به هرج و مرج بی‌فایده شد.