counterpoint

💡 The lecturer used a historical counterpoint to challenge triumphal narratives, highlighting workers whose contributions rarely appear in celebratory anniversaries.

مدرس از یک نقطه مقابل تاریخی برای به چالش کشیدن روایت‌های پیروزمندانه استفاده کرد و کارگرانی را برجسته کرد که سهم آنها به ندرت در سالگردهای جشن ظاهر می‌شود.

💡 A recording spotlighted Buononcini’s charm, with oboes smiling through elegant counterpoint.

یک ضبط، جذابیت بوئونونچینی را برجسته کرد، با ابواهایی که از طریق کنترپوان زیبا لبخند می‌زدند.

💡 Our conductor explained how careful voicing prevents a distracting "cross relation" from muddying Renaissance counterpoint.

رهبر ارکستر ما توضیح داد که چگونه دقت در صداگذاری مانع از آن می‌شود که یک «رابطه متقابل» حواس‌پرت‌کننده، کنترپوان رنسانسی را مخدوش کند.

💡 Her essay offered a respectful counterpoint, acknowledging valid concerns while proposing verifiable metrics to judge the policy’s real-world effects.

مقاله او یک نقطه مقابل محترمانه ارائه داد، نگرانی‌های معتبر را پذیرفت و در عین حال معیارهای قابل تأییدی را برای قضاوت در مورد اثرات واقعی این سیاست پیشنهاد کرد.

💡 In music, elegant counterpoint demands independence and harmony, a paradox that rewards disciplined listening as much as technical fluency.

در موسیقی، کنترپوانِ زیبا مستلزم استقلال و هماهنگی است، پارادوکسی که به همان اندازه که به روانیِ فنی اهمیت می‌دهد، به گوش دادنِ منظم نیز ارج می‌نهد.

💡 The poet invoked "Crius" to personify quiet strength, a counterpoint to flashier gods.

شاعر از «کریوس» برای شخصیت بخشیدن به قدرت خاموش، در نقطه مقابل خدایان پر زرق و برق‌تر، استفاده کرد.

💡 Students groaned at the complexity of Reger’s counterpoint, then grinned when their fingers learned the maze.

دانش‌آموزان از پیچیدگی کنترپوان ریگر ناله می‌کردند، سپس وقتی انگشتانشان هزارتو را یاد گرفتند، پوزخند زدند.