coterminous

💡 The new district lines are coterminous with the watershed, aligning governance with natural boundaries for smarter planning.

خطوط جدید ناحیه با حوزه آبخیز هم‌مرز هستند و مدیریت را با مرزهای طبیعی برای برنامه‌ریزی هوشمندانه‌تر هماهنگ می‌کنند.

💡 An aerial view, the flattened sidewalk is coterminous with the flat paper on which Lawrence painted, filling it edge to edge.

از نمای هوایی، پیاده‌رو مسطح شده در امتداد کاغذ مسطحی است که لارنس روی آن نقاشی کرده و لبه تا لبه آن را پر کرده است.

💡 Wilson mistakenly assumed that “nations” and “peoples” are synonyms, or that they designate coterminous entities.

ویلسون به اشتباه فرض کرد که «ملت‌ها» و «مردم» مترادف هستند، یا اینکه به موجودیت‌های هم‌معنی اشاره دارند.

💡 Politics are so digital at this point that the images saved on your phone are seen as coterminous with your personal beliefs.

سیاست در این برهه از زمان چنان دیجیتالی شده که تصاویر ذخیره شده در تلفن همراهتان با باورهای شخصی‌تان هم‌راستا تلقی می‌شوند.

💡 Our lease became coterminous with the grant period, simplifying budgets and avoiding awkward mid-project moves.

اجاره‌نامه ما با دوره اعطای کمک مالی همزمان شد، بودجه‌ها را ساده کرد و از جابجایی‌های ناشیانه در اواسط پروژه جلوگیری کرد.

💡 When calendars aren’t coterminous, teams miss deadlines; synchronize cadences and watch friction vanish.

وقتی تقویم‌ها با هم هماهنگ نباشند، تیم‌ها ضرب‌الاجل‌ها را از دست می‌دهند؛ ریتم کارها را هماهنگ می‌کنند و شاهد از بین رفتن اختلافات خواهند بود.