Così fan tutte

💡 Darrah is eager to stage Mozart’s “Così Fan Tutte.”

دارا مشتاق به صحنه بردن «کوزی فن توته» موتزارت است.

💡 He first loved opera through Così fan tutte, discovering comedy can dissect love’s pretensions as ruthlessly as tragedy dissects ambition.

او ابتدا از طریق اپرای «Così fan tutte» عاشق اپرا شد و کشف کرد که کمدی می‌تواند همانقدر بی‌رحمانه که تراژدی جاه‌طلبی را موشکافی می‌کند، ادعاهای عشق را موشکافی کند.

💡 But he has led new productions of standards like “Der Rosenkavalier,” “Così Fan Tutte” and “Die Fledermaus,” and will embark on Wagner’s “Ring” beginning this fall.

اما او رهبری اجراهای جدیدی با استانداردهایی مانند «Der Rosenkavalier»، «Così Fan Tutte» و «Die Fledermaus» را بر عهده داشته و از پاییز امسال اجرای «Ring» واگنر را آغاز خواهد کرد.

💡 A minimalist staging of Così fan tutte used revolving chairs and paper rings, proving character work matters more than expensive scenery.

در یک صحنه‌پردازی مینیمالیستی از نمایش «کوزی فن توته» از صندلی‌های گردان و حلقه‌های کاغذی استفاده شده بود که ثابت می‌کرد شخصیت‌پردازی مهم‌تر از صحنه‌پردازی پرهزینه است.

💡 The philosopher Don Alfonso wins the bet because, as we are all supposed to know, così fan tutte, women are like that.

فیلسوف دون آلفونسو شرط را می‌برد، چون، همانطور که قرار است همه ما بدانیم، چون همه می‌دانند، زنان این‌طور هستند.

💡 Our quartet performed Così fan tutte in translation, yet the jealous fizz survived, sparkling between recitatives and pastry-fueled negotiations backstage.

گروه چهارنفره ما قطعه «Così fan tutte» را به صورت ترجمه‌شده اجرا کردند، با این حال، شور و شوق حسادت همچنان پابرجا ماند و بین اجراهای زنده و مذاکرات پشت صحنه که با شیرینی‌پزی همراه بود، می‌درخشید.