Coronado

💡 The Coronado bridge gleamed at sunset, a curve daring photographers to balance safety railings and composition without sacrificing dignity.

پل کورونادو در غروب آفتاب می‌درخشید، منحنی‌ای که عکاسان جسور را بر آن می‌داشت تا بدون فدا کردن وقار، بین نرده‌های ایمنی و ترکیب‌بندی تعادل برقرار کنند.

💡 Hotels in Coronado display sepia surf clubs, and bellhops happily narrate improbable rescues and celebrity mishaps involving hats and stubborn umbrellas.

هتل‌های کورونادو کلوپ‌های موج‌سواری به رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز را به نمایش می‌گذارند و پیشخدمت‌ها با خوشحالی نجات‌های غیرممکن و اتفاقات ناگوار مربوط به افراد مشهور با کلاه و چترهای سرسخت را روایت می‌کنند.

💡 Like Coronado and Sainz, the reunion tour is millions of fans’ first opportunity to see Oasis play live, as they would have been far too young or not even born yet during their heyday.

مانند کورونادو و ساینز، این تور تجدید دیدار اولین فرصت میلیون‌ها طرفدار برای دیدن اجرای زنده‌ی گروه اوئیسیس است، چرا که آنها در دوران اوج خود یا خیلی جوان بوده‌اند یا حتی به دنیا نیامده‌اند.

💡 The young couple came in from Monterrey, Nuevo León, but it was uncertain whether they’d make it to what Coronado called “a collective reunion that’s cultural and transcends more than music history.”

این زوج جوان از مونتری، نوئوو لئون آمده بودند، اما مشخص نبود که آیا می‌توانند به آنچه کورونادو «یک گردهمایی جمعی فرهنگی و فراتر از تاریخ موسیقی» می‌نامید، برسند یا خیر.

💡 Many cities that have fought state housing policies, such as Beverly Hills and Coronado, are predominantly wealthy and white.

بسیاری از شهرهایی که با سیاست‌های مسکن ایالتی مبارزه کرده‌اند، مانند بورلی هیلز و کورونادو، عمدتاً ثروتمند و سفیدپوست هستند.

💡 We biked across Coronado in salt air, pausing for fish tacos before wandering tidepools where anemones clutched the day’s gossip gently.

ما در هوای نمکی در سراسر کورونادو دوچرخه‌سواری کردیم، قبل از گشت و گذار در آبگیرهای جزر و مدی که شقایق‌های دریایی به آرامی شایعات روز را در چنگ خود داشتند، برای خوردن تاکوی ماهی توقف کردیم.