corbel table

💡 Sometimes, however, a parapet or pierced balustrade was carried on the corbel table enclosing the gutter.

با این حال، گاهی اوقات، یک جان‌پناه یا نرده‌ی سوراخ‌دار روی میز پیش‌آمده که ناودان را احاطه کرده بود، حمل می‌شد.

💡 Corbel Table.—A row of corbels supporting an overhanging parapet or cornice.

میز پیش‌آمده - ردیفی از پیش‌آمده‌ها که از یک جان‌پناه یا قرنیز آویزان پشتیبانی می‌کنند.

💡 Romanesque churches often display a corbel table beneath eaves, where carved heads grin eternally at weather and worshippers alike.

کلیساهای رومانسک اغلب یک میز پیش‌آمده در زیر لبه بام به نمایش می‌گذارند، جایی که سرهای تراشیده شده تا ابد به آب و هوا و عبادت‌کنندگان پوزخند می‌زنند.

💡 Restoration crews documented each block in the corbel table, modeling drainage to prevent future algae blooms.

تیم‌های مرمت، هر بلوک را در جدول پیش‌آمده ثبت کردند و زهکشی را مدل‌سازی کردند تا از شکوفایی جلبک‌ها در آینده جلوگیری شود.

💡 The new addition echoed the old corbel table, bridging centuries without pastiche.

این الحاقیه جدید، میز پیش‌آمده قدیمی را تداعی می‌کرد و بدون تقلید، قرن‌ها را به هم پیوند می‌داد.