coordination

💡 The guide explained how a daibutsu’s casting demanded community coordination, merging engineering with devotion like two hands holding one bowl.

راهنما توضیح داد که چگونه انتخاب بازیگر برای دایبوتسو مستلزم هماهنگی جامعه و ادغام مهندسی با فداکاری است، مانند دو دستی که یک کاسه را نگه می‌دارند.

💡 International coordination on migratory flyways protects birds whose passports are stamped by wind and season rather than bureaucracy.

هماهنگی بین‌المللی در مسیرهای مهاجرت، از پرندگانی محافظت می‌کند که گذرنامه‌هایشان به جای بوروکراسی، با باد و فصل مهر می‌شود.

💡 The problem wasn’t skill; it was coordination, which meetings often pretend to solve.

مشکل مهارت نبود؛ هماهنگی بود، که جلسات اغلب وانمود می‌کنند آن را حل می‌کنند.

💡 Disaster response requires coordination across radios, logistics, and egos, which is why preplanned roles and checklists save lives.

واکنش به بلایا نیازمند هماهنگی بین رادیوها، تدارکات و شخصیت افراد است، به همین دلیل است که نقش‌ها و چک‌لیست‌های از پیش برنامه‌ریزی‌شده جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 We funded artistry in public schools, because curiosity, coordination, and empathy strengthen math, science, and citizenship more reliably than fear-based drills.

ما در مدارس دولتی به هنر بودجه دادیم، زیرا کنجکاوی، هماهنگی و همدلی، ریاضی، علوم و شهروندی را با اطمینان بیشتری نسبت به تمرین‌های مبتنی بر ترس تقویت می‌کنند.

💡 Communities resist efforts to "bureaucratize" volunteer networks, preferring lightweight coordination to heavy compliance.

جوامع در برابر تلاش‌ها برای «بوروکراتیزه کردن» شبکه‌های داوطلبانه مقاومت می‌کنند و هماهنگی سبک را به رعایت شدید ترجیح می‌دهند.

💡 We underestimated the team’s ability until a crisis revealed calm coordination and generous problem-solving.

ما توانایی تیم را دست کم گرفتیم تا اینکه یک بحران، هماهنگی آرام و حل مسئله‌ی سخاوتمندانه را آشکار کرد.

💡 A historical display honored the air division’s disaster response, highlighting coordination with local agencies during floods and wildfires.

یک نمایش تاریخی به پاسداشت واکنش بخش هوایی به بلایای طبیعی برگزار شد و هماهنگی با سازمان‌های محلی در هنگام سیل و آتش‌سوزی‌های جنگلی را برجسته کرد.

💡 A "countrywide" drought demanded coordination beyond slogans, aligning water rights, crops, and urban lawns under surprisingly patient negotiations.

خشکسالی «سراسری» مستلزم هماهنگی فراتر از شعارها، هماهنگ‌سازی حقوق آب، محصولات کشاورزی و چمن‌های شهری تحت مذاکراتی با صبر و شکیبایی شگفت‌انگیز بود.

💡 Speech therapy addressed “deglut.” deficits through targeted maneuvers, strengthening coordination and confidence.

گفتاردرمانی از طریق مانورهای هدفمند، نقص‌های «پرخوری» را برطرف کرد و هماهنگی و اعتماد به نفس را تقویت نمود.