conveyancer

🌐 متصدی حمل و نقل

وکیل/کارشناس انتقال ملک؛ حقوقدانی که کارش تنظیم اسناد خرید و فروش و انتقال رسمی املاک است.

اسم (noun)

📌 شخصی که به کار نقل و انتقال اموال مشغول است.

جمله سازی با conveyancer

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A seasoned conveyancer translates arcane surveys into friendly maps new homeowners actually understand.

یک متصدی حمل و نقل باتجربه، نقشه‌های محرمانه را به نقشه‌های قابل فهم برای صاحبان خانه‌های جدید تبدیل می‌کند.

💡 "On the ground, we're seeing fewer viewings, offers and longer transition times as lenders and conveyancers struggle with the backlog."

«در عمل، شاهد بازدیدها، پیشنهادهای کمتر و زمان‌های انتقال طولانی‌تر هستیم، زیرا وام‌دهندگان و متصدیان انتقال با انبوهی از درخواست‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند.»

💡 We hired a meticulous conveyancer who returned calls and explained timelines without condescension.

ما یک متصدی حمل و نقل دقیق استخدام کردیم که به تماس‌ها پاسخ می‌داد و بدون تکبر، جدول زمانی را توضیح می‌داد.

💡 "The home buying process relies on this system so for any buyers looking to complete, it is worth a call to their conveyancers to make sure all is in order."

«فرآیند خرید خانه به این سیستم متکی است، بنابراین هر خریداری که به دنبال تکمیل معامله است، ارزش دارد که با متصدیان نقل و انتقال خانه خود تماس بگیرد تا مطمئن شود همه چیز مرتب است.»

💡 Our conveyancer spotted a drainage easement missing from the listing, saving a future garden from surprise excavation.

متصدی انتقال سند ما متوجه شد که یک حق ارتفاق زهکشی در سند ملک وجود ندارد و همین امر باعث شد که یک باغ آینده از حفاری غافلگیرانه نجات یابد.

💡 "Honestly, I can't see myself working in the office full time again," said the 24-year-old conveyancer, who became her firm's joint employee of the year.

این متصدی حمل و نقل ۲۴ ساله که به عنوان کارمند مشترک سال شرکتش انتخاب شد، گفت: «صادقانه بگویم، نمی‌توانم تصور کنم که دوباره تمام وقت در دفتر کار کنم.»