contemplation

💡 Urban monasteries offer contemplation amid noise, teaching attention through ordinary routines.

صومعه‌های شهری در میان سر و صدا، تفکر و تعمق را ارائه می‌دهند و از طریق انجام کارهای روزمره، توجه را آموزش می‌دهند.

💡 Icons in the "Byzantine Church" invite contemplation rather than distraction, their stillness a kind of instruction.

شمایل‌ها در «کلیسای بیزانس» به جای حواس‌پرتی، انسان را به تفکر دعوت می‌کنند و سکوت آنها نوعی آموزش است.

💡 The genre invites focus and contemplation, and its structure is balanced with improvisation, which creates a sense of flow and impermanence.

این ژانر، تمرکز و تفکر را فرا می‌خواند و ساختار آن با بداهه‌پردازی متعادل شده است که حس جریان و ناپایداری را ایجاد می‌کند.

💡 The retreat emphasized contemplation, long walks, and silent meals, letting scattered thoughts settle like silt in clear water.

این خلوتگاه بر تفکر، پیاده‌روی‌های طولانی و صرف غذا در سکوت تأکید داشت و اجازه می‌داد افکار پراکنده مانند گل و لای در آب زلال ته‌نشین شوند.

💡 Casperson agrees, but adds that, for those looking to build a habitual practice, nighttime contemplation comes with the possibility of fatigue.

کاسپرسون موافق است، اما اضافه می‌کند که برای کسانی که به دنبال ایجاد یک عادت هستند، مراقبه شبانه با احتمال خستگی همراه است.

💡 Good design rewards contemplation, revealing new alignments each time sunlight shifts across surfaces.

طراحی خوب، تفکر را ارج می‌نهد و هر بار که نور خورشید از روی سطوح عبور می‌کند، ترازهای جدیدی را آشکار می‌کند.