conqueror

💡 Grimsby Town, the only League Two side still standing and conquerors of Manchester United, get another home tie against Premier League Brentford.

گریمزبی تاون، تنها تیم لیگ دو که هنوز سرپا مانده و منچستر یونایتد را شکست داده، یک بازی خانگی دیگر مقابل برنتفورد لیگ برتری برگزار می‌کند.

💡 History remembers the conqueror, yet diaries of farmers reveal quieter, enduring consequences of shifting borders.

تاریخ، فاتح را به یاد می‌آورد، با این حال خاطرات کشاورزان، پیامدهای آرام‌تر و پایدارتری از تغییر مرزها را آشکار می‌کند.

💡 The conqueror marched roughshod, but the footnotes remembered the villages.

فاتح با خشونت پیش می‌رفت، اما پاورقی‌ها روستاها را به یاد داشتند.

💡 At the same time, the New World’s conquerors mocked the idea of humanity’s oneness, laying the foundation for race supremacy.

در همان زمان، فاتحان دنیای جدید ایده وحدت بشریت را به سخره گرفتند و پایه‌های برتری نژادی را بنا نهادند.

💡 The stylized tableau depicted Columbus as a noble conqueror: one hand raised to the horizon, the other lifting a veil from a globe.

این تابلوی نقاشی، کلمب را به عنوان یک فاتح شریف به تصویر می‌کشید: یک دستش به سمت افق بلند شده بود و دست دیگرش پرده‌ای از روی یک کره زمین را بالا برده بود.

💡 The painting depicted a weary conqueror, crown askew, suggesting victories extract costs even from those who win.

این نقاشی، فاتحی خسته را با تاجی کج به تصویر می‌کشید که نشان می‌داد پیروزی‌ها حتی از کسانی که پیروز می‌شوند نیز هزینه برمی‌دارد.