Concepción

💡 Concepcion, who is Filipino American, can relate.

کانسپسیون، که یک آمریکایی فیلیپینی تبار است، می‌تواند با این موضوع ارتباط برقرار کند.

💡 We’re super excited to just see what it looks like,’” Concepcion said.

ما خیلی هیجان‌زده‌ایم که ببینیم چه شکلی است.» کانسپسیون گفت.

💡 The gallery in Concepción showcased young printmakers whose linocuts captured rain, street vendors, and the particular melancholy of buses after sunset.

گالری در کنسپسیون، آثار هنرمندان چاپ جوان را به نمایش گذاشت که آثارشان با تکنیک لینوکات، باران، فروشندگان خیابانی و غم و اندوه خاص اتوبوس‌ها پس از غروب آفتاب را به تصویر کشیده بود.

💡 Apart from an increase in the boy’s hyperactivity, the couple saw “no result whatsoever,” Concepcion said.

کانسپسیون گفت، جدا از افزایش بیش‌فعالی پسر، این زوج «هیچ نتیجه‌ای» ندیدند.

💡 University students from Concepción launched a coastal cleanup, pairing science lessons with empanadas so families lingered long enough to learn tide schedules and plastic alternatives.

دانشجویان دانشگاه کانسپسیون یک طرح پاکسازی ساحلی را آغاز کردند و درس‌های علوم را با امپاناداها همراه کردند تا خانواده‌ها به اندازه کافی در آنجا بمانند تا برنامه‌های جزر و مد و جایگزین‌های پلاستیکی را یاد بگیرند.

💡 After the quake, volunteers in Concepción organized neighborhood kitchens, where grandmothers negotiated ingredients as deftly as engineers negotiated supply routes and fragile bridges.

پس از زلزله، داوطلبان در کنسپسیون آشپزخانه‌های محله را سازماندهی کردند، جایی که مادربزرگ‌ها با همان مهارتی که مهندسان مسیرهای تدارکات و پل‌های شکننده را بررسی می‌کردند، مواد اولیه را تهیه می‌کردند.