conceited

💡 “Maybe I’m being conceited, but I believe we may have stumbled into a new sound,” he enthuses.

او با شور و شوق می‌گوید: «شاید دارم خودبزرگ‌بینی می‌کنم، اما معتقدم که ما به طور اتفاقی به یک صدای جدید رسیده‌ایم.»

💡 He sounded conceited until he started asking questions that revealed genuine curiosity beneath the polished anecdotes.

او مغرور به نظر می‌رسید تا اینکه شروع به پرسیدن سوالاتی کرد که کنجکاوی واقعی‌اش را در پس حکایات آراسته نشان می‌داد.

💡 Reviewers called the installation conceited, yet locals appreciated the artist’s workshops and repaired benches.

منتقدان این چیدمان را متکبرانه خواندند، با این حال مردم محلی از کارگاه‌های این هنرمند و نیمکت‌های تعمیر شده‌اش قدردانی کردند.

💡 Last year has to be a low, dishonest year and a triumph for no one but the conceited and dumb.

سال گذشته نباید سالی پست و نادرست باشد و برای هیچ‌کس جز خودبینان و احمق‌ها پیروزی به ارمغان نیاورد.

💡 A conceited tone in grant proposals usually masks thin hypotheses; let the work speak instead.

لحن متکبرانه در پیشنهادهای کمک هزینه تحصیلی معمولاً فرضیه‌های ضعیف را پنهان می‌کند؛ در عوض بگذارید کار صحبت کند.

💡 At any small referee decision, a conceited group of Roma players scream for explanation.

با هر تصمیم کوچک داور، گروهی از بازیکنان رم که از خود راضی بودند، فریاد می‌زدند و توضیح می‌خواستند.