compound eye

💡 Under magnification, the compound eye reveals hexagonal facets, each a window into a mosaic of shimmering perception.

در بزرگنمایی، چشم مرکب وجوه شش ضلعی را آشکار می‌کند که هر کدام پنجره‌ای به سوی موزاییکی از ادراک درخشان هستند.

💡 It gives you a staccato series of micro-impressions, as if you were looking through a fly’s compound eyes.

این به شما مجموعه‌ای از برداشت‌های ریز و بریده‌بریده می‌دهد، انگار که از میان چشمان مرکب یک مگس نگاه می‌کنید.

💡 Each of these displays consists of an array of tiny lenses, not unlike an insect's compound eyes.

هر یک از این نمایشگرها از مجموعه‌ای از لنزهای کوچک تشکیل شده‌اند، چیزی شبیه به چشم‌های مرکب حشرات.

💡 Engineers mimicked a compound eye to design panoramic cameras that avoid distortion while detecting motion efficiently.

مهندسان با تقلید از چشم مرکب، دوربین‌های پانورامایی طراحی کردند که ضمن تشخیص کارآمد حرکت، از اعوجاج جلوگیری می‌کنند.

💡 A dragonfly’s compound eye perceives flicker far beyond ours, enabling dizzying aerial maneuvers we can barely follow.

چشم مرکب سنجاقک، سوسو زدن را بسیار فراتر از چشم ما درک می‌کند و مانورهای هوایی گیج‌کننده‌ای را که ما به سختی می‌توانیم دنبال کنیم، امکان‌پذیر می‌سازد.

💡 Both broods of cicadas are large-bodied, have large compound eyes, and are sometimes mistakenly called locusts, said the University of Illinois.

دانشگاه ایلینوی اعلام کرد هر دو نوع جیرجیرک جثه بزرگی دارند، چشمان مرکب بزرگی دارند و گاهی به اشتباه ملخ نامیده می‌شوند.