complaint

💡 Companies reviewed complaint procedures post-MeToo, prioritizing trust, transparency, and documented follow-through.

شرکت‌ها رویه‌های رسیدگی به شکایات پس از MeToo را بررسی کردند و اعتماد، شفافیت و پیگیری مستند را در اولویت قرار دادند.

💡 A homemade desk, sanded imperfectly, still supported a thesis and several late-night epiphanies without complaint.

یک میز تحریر دست‌ساز، که به طور ناقص سمباده زده شده بود، هنوز هم بدون هیچ شکایتی، تکیه‌گاه یک پایان‌نامه و چندین الهام آخر شب بود.

💡 A vague complaint wastes time; include steps to reproduce, expected behavior, and context that narrows the search.

یک شکایت مبهم زمان را هدر می‌دهد؛ مراحلی برای بازتولید، رفتار مورد انتظار و زمینه‌ای که جستجو را محدود می‌کند، در نظر بگیرید.

💡 The campsite looked far from glamorous, yet stars and soup corrected every complaint within minutes.

محل کمپ اصلاً جذاب به نظر نمی‌رسید، اما ستاره‌ها و سوپ هر شکایتی را در عرض چند دقیقه برطرف کردند.

💡 A friend texted “how so?” after my dramatic complaint, nudging me toward clarity.

یکی از دوستانم بعد از شکایت دراماتیک من پیامک داد «چطور؟» و مرا به سمت شفاف‌سازی سوق داد.

💡 She typed “ack” and opened a ticket, turning a vague complaint into a trackable task.

او «ack» را تایپ کرد و یک تیکت باز کرد و یک شکایت مبهم را به یک وظیفه قابل پیگیری تبدیل کرد.

💡 We visited Olympia’s market, where mushrooms and fiddles share stalls without complaint.

ما از بازار المپیا دیدن کردیم، جایی که قارچ‌ها و ویولن‌ها بدون هیچ شکایتی غرفه‌های خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Not every complaint is justiciable; some require policy changes rather than court orders.

هر شکایتی قابل رسیدگی قضایی نیست؛ برخی از آنها به جای دستور دادگاه، مستلزم تغییر سیاست‌ها هستند.

💡 Managers must ensure that no subtle reprisal—missed opportunities, chilly meetings—follows a good-faith complaint.

مدیران باید اطمینان حاصل کنند که هیچ گونه تلافی جویی نامحسوس - فرصت های از دست رفته، جلسات سرد - پس از شکایتی که از روی حسن نیت انجام شده باشد، رخ ندهد.