common law

💡 Under common law, precedent guides judges, creating stability while allowing gradual adaptation to new facts.

طبق قانون عرفی، رویه قضایی، قضات را هدایت می‌کند و ضمن ایجاد ثبات، امکان سازگاری تدریجی با حقایق جدید را فراهم می‌آورد.

💡 "The proscription of Palestine Action is repugnant to the tradition of the common law and contrary to the European Convention on Human Rights," he said.

او گفت: «ممنوعیت اقدام فلسطین مغایر با سنت حقوق عرفی و مغایر با کنوانسیون اروپایی حقوق بشر است.»

💡 It was a considered a bulwark protection to help uphold the British-style common law legal system and Hong Kong's continuation of this elevated its stature as a global financial hub.

این یک حفاظ مستحکم برای کمک به حفظ نظام حقوقی عرفی به سبک بریتانیایی محسوب می‌شد و ادامه این روند، جایگاه هنگ کنگ را به عنوان یک قطب مالی جهانی ارتقا داد.

💡 The argument that increasing the cost to parents who choose a private school would be an infringement of the common law "is plainly not right", he wrote in his submissions.

او در اظهارات خود نوشت، این استدلال که افزایش هزینه برای والدینی که مدرسه خصوصی را انتخاب می‌کنند، نقض قانون عرفی است، «کاملاً درست نیست».

💡 Inheritance under common law depends on careful drafting; ambiguous wills invite conflict during grief.

ارث در قانون عرفی به نگارش دقیق بستگی دارد؛ وصیت‌نامه‌های مبهم در دوران سوگواری منجر به اختلاف می‌شوند.

💡 The seminar contrasted common law reasoning with civil codes, highlighting different routes toward justice.

این سمینار، استدلال مبتنی بر حقوق عرفی را با قوانین مدنی مقایسه کرد و مسیرهای مختلف به سوی عدالت را برجسته ساخت.