come upon

💡 Hikers sometimes come upon a sudden clearing, where wind presses tall grasses flat and deer trails braid briefly like cursive.

کوهنوردان گاهی اوقات به یک فضای باز ناگهانی برمی‌خورند، جایی که باد علف‌های بلند را صاف می‌کند و رد گوزن‌ها مانند خطوط منحنی، برای مدت کوتاهی به هم می‌پیچد.

💡 We didn’t expect to come upon the mural, yet its colors lifted everyone’s mood for the rest of the afternoon.

انتظار نداشتیم با نقاشی دیواری روبرو شویم، اما رنگ‌هایش حال و هوای همه را برای بقیه بعدازظهر عوض کرد.

💡 You might come upon outdated signage in the archive, an invitation to trace language shifts alongside policy changes.

ممکن است در آرشیو به تابلوهای قدیمی برخورد کنید، دعوتی برای ردیابی تغییرات زبانی در کنار تغییرات سیاست‌ها.

💡 "Once we were near a place called Aberfoyle and we came upon a sausage tree."

«یه روزی نزدیک جایی به اسم آبرفویل بودیم که یهو یه درخت سوسیس دیدیم.»

💡 On day four, the boys –- along with five adults -–were heading up from their campsite near Long Lake when they came upon Montgomery.

روز چهارم، پسرها - به همراه پنج بزرگسال - از محل کمپ خود در نزدیکی دریاچه لانگ به سمت مونتگومری می‌رفتند که به آنجا رسیدند.

💡 He came upon an old market crowned with a grand dome and a broken clock that had numerals in Bengali, the language most commonly spoken in the city.

او به یک بازار قدیمی رسید که گنبدی باشکوه و ساعتی شکسته داشت که اعدادش به زبان بنگالی، زبانی که بیشتر در شهر صحبت می‌شد، بود.